特別企画「オーストラリアにおける民間人抑留」

カウラ日本人戦争墓地特別慰霊祭＆シンポジウム　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

2014年3月6日（木）～　9日（日）

開催場所：オーストラリア、カウラ市　NSW

オーストラリアは第二次世界大戦中、オーストラリア国内在住の日本人や日系人の抑留だけでなく、ニュージーランド、蘭領東インド(現在のインドネシア)、ニューカレドニア、ニューへブリデス（現在のヴァヌアツ）などからも抑留者を受け入れ、最大で4301人を収容しました。戦時中にそのうちの約200人が豪国内の収容所で亡くなり、その人々の墓は、戦後になってニュー・サウス・ウエールズ州カウラ市の日本人戦没者墓地に移され、カウラ戦争捕虜収容所での集団脱走で命を落とした日本人捕虜234人と共に眠っています。カウラ大脱走は比較的よく知られていますが、抑留所内で亡くなった民間人抑留者たちについて知る人は非常に少ないのが現状です。当企画は、豪州に眠る抑留者たちの特別慰霊祭を行い、シンポジウムを通して、この歴史の狭間に埋もれているオーストラリアにおける民間人の抑留体験に光を当てることを目的としています。なお、抑留を同じように経験したイタリア人やインドネシア人についての研究発表も予定されています。

当企画はシンポジウム・慰霊祭の他にも民間人抑留をテーマにした写真展やパフォーマンス・ダンス・影絵なども予定されています。また、オーストラリア国内、日本、ニューカレドニアなどから元抑留者や遺族もパネリストとして参加します。

特別企画内容

１． シンポジウム　〈言語：英語が主〉

＊参加費〈130豪ドル〉には下記が含まれます。

シンポジウム二日間の昼食と茶菓子代
カウラ日本庭園への入園料〈会期中3月7～9日は何回でも入園可〉
津田睦美氏の写真展の入場料

　２． シンポジウム前夜祭ディナー　〈言語：英語〉

2012年度豪総理大臣賞その他多くの賞を受賞した歴史研究家であるオーストラリア国立大学名誉教授Bill Gammage 氏、受賞対象となった著書The Biggest Estate on Earthについて講演します。　　　＊シンポジウム参加者　70豪ドル　＊一般８０豪ドル

　３．金森マユ氏プロデユースによる抑留をテーマにしたアートパフォーマンス　　無料

　４．津田睦美氏の写真展　EVIDENCE – The fate of an Okinawan internee in New Caledonia

1905年仏領ニューカレドニアのニッケル鉱山に出稼ぎ移民として沖縄から渡った比嘉伝三は、1943年抑留されていたオーストラリアの強制収容所で亡くなった。本展は、津田睦美氏がニューカレドニア、沖縄、オーストラリアで伝三ゆかりの土地を巡り、聞き取りをしながら撮影した写真と、伝三に関する多様なドキュメント（手紙、写真、公的文書など）を撮った写真を構成した新作。〈言語：日・英・仏〉

＊シンポジウム参加者は無料

＊会期は３月２３日（日）まで

　5．日本人戦争墓地での銘板除幕式と特別慰霊祭　

　　〈言語：　日・英・仏〉

当企画は、カウラ市主催の国際文化理解フェスティバル期間中に開催されます。市内では上記以外のイベントも予定されており、カウラ郊外の半日ワイナリーツアー（費用別途）にも参加可能です。

カウラはシドニーから西へ２５０キロのところに位置します。そのため、海外、他州から飛行機でお越しの方には、シドニー空港及び市内からカウラまでのバス運行（有料、片道一人＄６５豪ドル、往復＄１３０豪ドル）サービスもございます。

参加申込書をこちらからダウンロードできます。

申込書をご記入の上、お支払いと共にカウラ観光局あてにお送り下さるか、日本語で担当者までご連絡ください。

担当者：

クイーンズランド大学　　永田由利子　y.nagata@uq.edu.au　　　

オーストラリア国立大学　　田村恵子　keiko.tamura.anu.edu

シンポジウム　スケジュール　ダウンロード