The Japanese language translation of Nikkei Australia founding member Dr Yuriko Nagata’s Unwanted Aliens – オーストラリア日系人強制収容の記録 has been reviewed by Ryusuke Kawai for Discover Nikkei.
The original English language publication Unwanted Aliens: Japanese Internment in Australia was published in 1996 by University of Queensland Press. The Japanese language version was published in 2002 by Kobunken.
Unwanted Aliens is currently out of print. Dr Yuriko Nagata is negotiating with a publisher to reissue this book in 2024.
Excerpt from review:
では、オーストラリアにいた、日系人とはどのような人たちなのか、また、その歴史はどのようなものか。『オーストラリア日系人強制収容の記録』では、オーストラリアでの日本人移民の変遷をとらえ、オーストラリアが日系移民に対してどういう対応をとったかを考察する。
明治時代初期から真珠貝採取のためにやってきた者を中心に、さとうきび農場での契約労働者として、また、貿易や現地での商売を目的に来た者もいる。出稼ぎ的に来たものがほとんどでも、他の諸国への移民と同様、現地で暮らす中で結婚し、家庭を持ち、やがて子供が生れると徐々に根をおろすようになる。
しかし、戦争によって事態は一変する。在豪のイタリア人やドイツ人も収容されたが、それは拘留が必要とされたものに限ってだったのに対して、日本人は全員収容されることになった。その数は合計4301人で、このうちほかの連合国政府との取り決めによって、ニューカレドニアなど周辺の他地域から移送された収容者も3160人いた。
Discover Nikkei is the multilingual website project of the Japanese American National Museum, and documents histories and stories of Nikkei peoples.
Recent Comments